Resplendent in a white suit, René Barbera delivered the Italian Singer’s love song with tight focus and just a touch of weepy Caruso parody, no doubt exactly as Strauss intended.